ⓘ Strega del mare, La sirenetta. La strega del mare vende alla sirenetta, innamorata del principe e desiderosa di unanima e una vita eterna come gli esseri umani, ..

                                     

ⓘ Strega del mare (La sirenetta)

La strega del mare vende alla sirenetta, innamorata del principe e desiderosa di unanima e una vita eterna come gli esseri umani, una pozione che le consente di avere le gambe come gli umani per un anno, in cambio della voce, così le taglia la lingua; inoltre camminare sarà come essere trapassata dai coltelli e non potrà più tornare ad essere una sirena. Se il principe sinnamorerà di lei e la sposerà, la sirenetta otterrà unanima, rimarrà umana le verrà restituita la voce; se sposerà unaltra, al sorgere del sole del giorno dopo le nozze la Sirenetta morirà di crepacuore trasformandosi in schiuma di mare.

                                     

1. Abitazione

La Strega del Mare abita in un buio reame sottomarino vicino al reame della sirenetta. Il suo reame è formato da una sabbia grigia, fine e insidiosa, lì il mare è così blu che pare nero. Al confine del reame cè il Fiume Ribollente, un fiume fatto di gorghi, vortici e violente correnti. Dopo il fiume cè una vasta pianura paludosa e bollente, piena di geyser, chiamata dalla strega La Torbiera. La parte più vasta del reame della strega è il Bosco Orribile, una foresta di alberi, arbusti e cespugli, metà piante e metà polipi pronti ad afferrare e rendere prigioniero chiunque passi. La dimora della strega che si trova in una radura al centro della foresta è una grande caverna fatta di ossa di marinai morti in mare e carcasse di pesci morti. Nella casa della strega ed in tutto il suo reame vige un incantesimo che rende lacqua respirabile dagli esseri umani.

                                     

2. Caratteristiche

La Strega del Mare è una creatura introversa e misteriosa, di carattere inquieto, molto astuto e riflessivo. Ha sete di ricchezza, conoscenza e artefatti rari. Lei infatti fa affari con le creature del mare, con il popolo delle sirene e dei tritoni e persino con gli umani mortali, dando i suoi incantesimi in cambio della cosa più preziosa che i suoi clienti possiedono. Fino ad ora ha collezionato un enorme numero di tesori rari e potenti, che per lei rappresentano la cosa più preziosa che possiede.

                                     

3. Poteri ed Alleati

La Strega del Mare è una fattucchiera molto potente, i suoi poteri non si estendono solo sul controllo del mare e delle sue creature ma con le sue pozioni, i suoi incantesimi e i suoi sortilegi più potenti riesce a modificare la realtà a suo piacimento. La strega è anche una maestra nei campi dellillusione e della trasfigurazione, infatti non mostra mai ai suoi clienti il suo vero aspetto ma muta ogni volta le sue sembianze. Al servizio della strega cè un grande esercito di pesci, mostri marini e creature del mare di vario genere pronti ad agire al comando della strega. La Strega del Mare è così potente che nonostante i suoi poteri siano legati al mare, i suoi incantesimi si manifestano anche sulla terraferma. Essendo unentità magica di origini fatate/marine, la strega ha la magia nel sangue ed è immortale.

                                     

4. Adattamenti

Film
  • The Daydreamer 1966, dove è doppiata da Tallulah Bankhead
  • Rusalochka 1968
  • La piccola ninfa di mare 1976, dove è interpretata da Milena Dvorská
  • La Sirenetta, la più bella favola di Andersen 1975, doppiata da Haruko Kitahama nella versione originale e da Anna Teresa Eugeni primo doppiaggio e Daniela Gatti secondo doppiaggio in quella italiana
  • The Little Mermaid 1992, dove si chiama Cassandra
Serie televisive
  • La sirenetta - Le nuove avventure marine di Ariel 1992, House of Mouse - Il Topoclub 2001: interpretata da Pat Carroll attrice doppiata da Cristina Grado nella versione italiana
  • Una sirenetta innamorata 1991, dove ha il nome di Hedwig ed è doppiata da Liù Bosisio nella versione italiana
  • Simsalagrimm, terza stagione 2010
  • Nel regno delle fiabe Faerie Tale Theatre 1987: interpretata da Karen Black
  • Regal Academy 2016
  • Tre gemelle e una strega 2004
  • Mermaid Melody - Principesse sirene 2002
  • Una sirenetta tra noi 1970


                                     

5. Versione Disney

Nel franchise Disney la Strega si chiama Ursula ed è lantagonista principale del film Disney del 1989 La sirenetta. È doppiata da Pat Carroll nella versione originale, e dallattrice Sonia Scotti nel doppiaggio italiano. Sia la Carroll che la Scotti doppieranno la sorella di Ursula, Morgana, nel sequel La sirenetta II - Ritorno agli abissi rispettivamente nelle versioni in inglese e italiano.

                                     

5.1. Versione Disney Aspetto e personalità

Poiché la storia originale di Andersen non descrive laspetto della strega del mare gli autori si sono presi molte libertà nel disegnarla, ispirandosi alla drag queen Divine. La metà superiore del suo corpo è quella di una donna obesa, con capelli bianchi e la pelle indaco, mentre la metà inferiore è quella di un polpo nero e con sei tentacoli nero-violacei; nella serie televisiva la sua specie è indicata come Octopunni. Originariamente, tuttavia, il personaggio non era stato concepito come una cecaelia, infatti vi sono concept art che la ritraggono come una razza, una creatura ibrida oppure semplicemente una sirena molto grassa ed in una di queste versioni doveva essere la sorella di Re Tritone, ma la scena che menziona tutto questo fu tagliata nel film Ursula afferma solo che ai suoi tempi viveva a palazzo prima di essere bandita ed esiliata. Lidea venne poi ripresa nel musical The Little Mermaid sempre della Disney dove appare, appunto, come zia di Ariel.

Lanimatore Ruben Aquino fu il disegnatore di base e supervisore dellanimazione di Ursula.

Ursula è infida, crudele, malvagia, vendicativa, raffinata, vanitosa e avida di potere.



                                     

5.2. Versione Disney Poteri e abilità

È una strega con un talento nel campo della magia, capace di elaborare pozioni e incantesimi di pari effetto a quelli del tridente di Re Tritone. Ursula è inoltre unastuta manipolatrice che sfrutta i disperati Ariel compresa per ottenere da loro ciò che vuole, ostacolandoli a loro insaputa e trasformandoli in bizzarri esseri, simili a delle piante di fondo, quando scade il contratto magico che le vittime hanno firmato in cambio dellaiuto di Ursula. I suoi tentacoli agiscono come delle braccia supplementari le sono molto daiuto per nuotare, afferrare, manipolare oggetti, eccetera. Come tutti gli abitanti del Popolo del Mare, Ursula può respirare sottacqua. Inoltre, dispone anche di una grande forza fisica che la rende in grado di sollevare oggetti molto pesanti.

                                     

5.3. Versione Disney Altre apparizioni

Ursula appare saltuariamente nella serie televisiva del 1992 La sirenetta - Le nuove avventure marine di Ariel, ambientata come il 3º film Disney un anno prima del film originale, sempre accompagnata da Flotsam e Jetsam. In un episodio Ursula guida la sua razza, gli Octopunni, in due rivolte contro Re Tritone, creando dei falsi tridenti per sconfiggere il sovrano di Atlantica. Non è chiaro se Ursula sia o meno la regina di tale specie. Il personaggio appartiene inoltre al franchise Cattivi Disney ed è una dei cattivi mostrati nel lungometraggio Cera una volta Halloween, oltre ad apparire nella serie televisiva House of Mouse - Il Topoclub 2001-2004 come un ospite fisso. Ha un ruolo di rilievo nella rivolta dei cattivi, come una degli antagonisti secondari, nel lungometraggio speciale di Halloween di questultima serie Topolino e i Cattivi Disney dove è una dei collaboratori di Jafar insieme a Uncino e Crudelia De Mon. Appare in diversi videogiochi della serie Kingdom Hearts.

Ursula appare tra gli antagonisti della quarta stagione della serie televisiva Cera una volta, interpretata da Merrin Dungey.

Nel film Descendants 2 del 2017 è interpretata da Whoopi Goldberg ed è doppiata da Ludovica Modugno nella versione italiana.

Compare nello speciale TV The Little Mermaid Live!, interpretata da Queen Latifah.



                                     

5.4. Versione Disney Musical

Nel musical The Little Mermaid Ursula è come già accennato la sorella di re Tritone e quindi zia di Ariel: i due fratelli, come rivelato nel musical con la canzone I Want the Good Times Back Vorrei tornare ai bei tempi, avevano ricevuto dal padre Poseidone il dio del mare della mitologia greca ognuno un oggetto magico il tridente per Tritone, la conchiglia magica Nautilus nel caso della strega e morto lui, del genitore ognuno aveva avuto per sé metà degli oceani. Ursula però si dimostrò una tiranna spietata che utilizzava la magia per il suo piacere personale, per cui Tritone la depose unificando nuovamente i mari.

Altre differenze nella trama del musical sono lassenza dellalter ego umano di Ursula Vanessa e il fatto che lei non abbia bisogno di Flotsam e Jetsam per spiare gli altri, utilizzando direttamente la sua conchiglia magica.

                                     

5.5. Versione Disney Doppiatrici

  • Beate Hasenau Tedesco: per il doppiaggio del 1990 e il ridoppiaggio del 1998 e anche per laltro doppiaggio austriaco.
  • Elisabeth Chouvalidze Francese canadese
  • Ivana Vlkov Wagner Croato
  • Narparpet Kaewdonchailerd Thailandese: per il doppiaggio del 1990 e il ridoppiaggio del 1998.
  • Micheline Dax Francese: per il doppiaggio del 1990 e il ridoppiaggio del 1998.
  • Vilma Tzakiri Greco: per il ridoppiaggio del 1998.
  • Zeze Motta Brasiliano: per il doppiaggio del 1989 e il ridoppiaggio del 1998.
  • Nelly Frijda Olandese
  • Rachel Atlas Ebraico
  • Goeksel Kortay Turco
  • Jeongja Park Coreano: per il doppiaggio del 1991 e il ridoppiaggio del 1997.
  • Ema Andrea Albanese
  • Ulla Tapaninen Finlandese: per il doppiaggio del 1990 e il ridoppiaggio del 1998.
  • Anastasia Mintzkovskaya Russo
  • Serena Olviedo Spagnolo Latino
  • Matilde Conesa Spagnolo
  • Mori Kumiko Giapponese: per il doppiaggio del 1991 e il ridoppiaggio del 1997.
  • Cucha Cavalheiro Portoghese
  • Maria Cordero Cantonese
  • Eva Schubert Ungherese
  • Valérie Zawadska Boemo
  • Kirsten Rolfes Danese
  • Hanan Youssef Arabo
  • Margrét Vilhjálmsdóttir Islandese
  • Stanislawa Celinska Polacco
  • Ella Shpahovsky Bulgaro