ⓘ L'enciclopedia libera. Lo sapevi che? pagina 58

Pietro Marchesani

Pietro Marchesani è stato un traduttore italiano, che si è occupato di poesia, narrativa e drammaturgia polacca. È stato anche professore italiano di polonistica e dottore honoris causa dellUniversità Jagellonica 2000. Nel 1992 è stato direttore ...

Bruno Meriggi

Bruno Meriggi è stato uno slavista, traduttore e accademico italiano. Si è laureato alla Sapienza - Università di Roma in Letteratura polacca, materia che ha insegnato a Milano insieme a Filologia slava.

Lech (nome)

Deriva dal nome della tribù slava dei Lędzianie, che deriva forse da lęda, "campo incolto"; il nome viene talvolta usato per indicare genericamente un uomo polacco. Secondo le leggende polacche, Lech era il nome dei capostipite dei polacchi stess ...

Incidente del Tupolev Tu-154 dellAeronautica Militare Polacca del 2010

L incidente del Tu-154 Siły Powietrzne del 2010, a cui i media hanno spesso fatto riferimento come lincidente dellaereo presidenziale polacco, occorse il 10 aprile 2010 a un Tupolev Tu-154M della Siły Powietrzne, laeronautica militare della Polon ...

Władysław Moes

Władysław Moes è stato un nobile polacco, a cui si ispirò lo scrittore tedesco Thomas Mann per il personaggio di "Tadzio" nel suo romanzo La morte a Venezia del 1912.

Ełk

Ełk è una città della Polonia nord-orientale con 60.000 abitanti circa, la più grande città della Masuria. Appartiene al voivodato della Varmia-Masuria dal 1999, mentre dal 1975 al 1998 ha fatto parte del voivodato di Suwałki. La città sorge su u ...

Bogumił

È composto dai termini slavi bogu e milu ; il significato complessivo può essere interpretato come "favorito da Dio".

Aleksej Vasilevič Rekeev

Aleksej Vasilevič Rekeev è stato un religioso, traduttore e missionario russo, di etnia tataro-ciuvascia, scrisse e tradusse principalmente in russo, tataro e ciuvascio. È considerato, assieme a Ivan Jakovlevič Jakovlev, uno dei padri fondatori d ...

Aleksandăr Lûdskanov

Aleksandăr Lûdskanov è stato un traduttore bulgaro, insegnante di russo e semiotica.Ha lavorato a stretto contatto con numerosi matematici e alcuni linguisti. Ha sviluppato la ricerca sulla "traduzione meccanica".

Korsakov

Sergej Nikolaevič Korsakov - omeopata russo Voin Andreevič Korsakov - esploratore e geografo russo Lidija Petrovna Korsakova - scrittrice russa Petr Aleksandrovič Korsakov - giornalista, scrittore, drammaturgo e traduttore russo Vladimir Nikolaev ...

Francesco Straniero Sergio

Francesco Straniero Sergio è stato un linguista italiano, tra i maggiori esperti internazionali negli studi sull’interpretazione in Lingua russa.

Anatolio (nome)

Proviene dal greco antico Ανατολιος Anatolios, derivato da ανατολη anatole, che indicava lest, e il significato può essere quindi "orientale". Originariamente era riferito al sorgere del sole, letteralmente "ciò che sorge sopra lorizzonte", da an ...

Antonij Il’c

Anton Ilc è stato un editore, presbitero e traduttore sloveno.Emigrato russo in Europa, sacerdote cattolico di rito bizantino con il grado di arciprete mitrato, prestò servizio nella tradizione liturgica russa sinodale, apparteneva al apostolato ...

879

Gran Bretagna - Il re del Wessex Alfredo sconfigge definitivamente i Vichinghi e impone il battesimo al loro re Guthrum e a ventinove dei suoi maggiori vassalli.

Manuel Aranda San Juan

Manuel Aranda y Sanjuán è stato un ingegnere e traduttore spagnolo, famoso per aver tradotto la Divina Commedia in castigliano.

Interprete (lingua)

Un interprete, inteso come conoscitore di una lingua straniera, è una persona che, a differenza di un traduttore, traduce oralmente da una lingua di partenza verso una lingua darrivo. Linterpretazione è caratterizzata non solo dallevanescenza del ...

Carmelo Elorduy

Elorduy nacque a Mungia e il suo primo viaggio in Cina fu nel 1926, dove lavorò presso la missione dei Gesuiti nella città di Wuhu, Anhui. Tornato in Spagna nel 1932 per finire la laurea in Teologia e Filosofia e per diventare un prete con la Com ...

De la Huerta

Vicente Antonio García de la Huerta 1734–1787 – poeta e drammaturgo spagnolo Jerónimo Gómez de la Huerta 1573–1643 – scrittore, traduttore e medico spagnolo Gaspar de la Huerta 1645–1714 – pittore spagnolo Manuel García de la Huerta 1868–1940 – p ...

1114

Enrico di Scozia, nobile scozzese † 1152 Gherardo da Cremona, traduttore † 1187 Bhaskara, astronomo e matematico indiano † 1185 Fujiwara no Shunzei, poeta giapponese † 1204

Vittorio Bodini

Vittorio Bodini è stato un poeta e traduttore italiano, uno dei maggiori interpreti e traduttori italiani della letteratura spagnola. I suoi studi le sue traduzioni sono ancora oggi da alcuni reputati veri e propri modelli. Si interessò della tra ...

667

distruzione di Oderzo da parte di Grimoaldo. Tommaso II 667-669 diventa Patriarca di Costantinopoli. LAbbazia benedettina di Saint-Wandrille de Fontenelle, viene fondata da san Vandregisilo lat. Vandregesilus presso Caudebec-en-Caux, nei dintorni ...

1216

Papa Onorio III ordina la riedificazione della basilica dei Santi Bonifacio e Alessio a Roma. Elezione 18 luglio e consacrazione 24 luglio di papa Onorio III.

Ervino Pocar

Nacque in Istria da una famiglia dorigini contadine, figlio di Giovanni e Giovanna Maria, in un casolare presso la località Vignole, primogenito di quattro fratelli: oltre a lui, Edoardo, lartista futurista Sofronio ed Ebi. Fin da piccolo ebbe co ...

Nino Erné

Visse la prima infanzia a Milano, per poi compiere gli studi prima a Berlino poi a Monaco. Nel 1947 lavorò come insegnante e iniziò la sua attività letteraria. Nel 1950 lavorò a Magonza come redattore del periodico "Antares". In seguito si trasfe ...

950

Boleslao di Boemia è costretto a riconoscere lautorità del Sacro Romano Impero Germanico, la cui aggressiva politica sarà il germe della futura Drang nach Osten.

Ernst Dohm

Friedrich Wilhelm Ernst Dohm è stato un editore, attore e traduttore tedesco. Era ebreo e si convertì al cristianesimo. Sposò la femminista Hedwig Dohm e ebbe 5 figli: Hans Ernst Dohm 1854–1866 Ida Marie Elisabeth Dohm 1856–? Eva Dohm 1860–? Mari ...

Theodore Haak

Theodore Haak è stato un editore, traduttore e filosofo tedesco. Studioso calvinista e membro fondatore della Royal Society, si trasferì in Inghilterra alletà di 20 anni. Lavorò come traduttore in particolare allopera Dutch Annotations Upon the W ...

Karl Ludwig Kannegiesser

Karl Friedrich Kannegiesser è stato un poeta e traduttore tedesco, conosciuto per aver riportato in auge Dante Alighieri in Germania, insieme a Adolf Friedrich Karl Streckfuss, e per averne tradotto il capolavoro.

Franz Hessel

Franz Hessel è stato uno scrittore e traduttore tedesco. Insieme a Walter Benjamin, ha tradotto in tedesco À la recherche du temps perdu di Marcel Proust. È stato uno dei primi esponenti tedeschi della flânerie francese e ha pubblicato una raccol ...

Heiner Müller

Heiner Müller è stato un drammaturgo e poeta tedesco, nonché scrittore, saggista e direttore di teatro. I suoi "pezzi enigmatici e frammentari" sono un contributo significativo al teatro postmoderno.

Wolfgang Schadewaldt

Wolfgang Schadewaldt è stato un filologo classico, traduttore e critico letterario tedesco. In qualità di professore presso lUniversità di Tubinga detenne la Cattedra di filologia classica.

Epifanio (nome)

Deriva, tramite il latino Epiphanius, dal nome greco Επιφανιος Epiphanios; è basato su επιφανης epiphanes, che significa "ben distinto", "illustre", "nobile" o su επιφανεια. Etimologicamente, entrambi i termini sono composti dalle radici ἐπί e φα ...

Bernardo

Deriva dal nome germanico Berinhard o Bernhard, composto da bern o bero, "orso" e hard ; significa quindi "forte come un orso", "orso forte" o "orso coraggioso". La variante Bernard venne portata in Inghilterra dai normanni, dove rimpiazzò il nom ...

Antioco (nome)

Nome di origine greca, è composto dagli elementi anti e ochos "carro", "cocchio", e può quindi essere interpretato come "che si scontra", "che combatte contro i carri", mentre altre fonti propongono "che sta saldo contro il nemico". Da un persona ...

Quirino

Riprende il nome di Quirino, un dio-guerriero sabino assunto poi anche dalla religione romana e identificato con Romolo e con Marte, da cui prende nome il colle del Quirinale. Letimologia è dubbia; potrebbe essere basato sul termine sabino quirin ...

Abele (nome)

È il nome di Abele, il personaggio biblico figlio di Adamo ed Eva e fratello di Caino, ucciso da questultimo per invidia. Letimologia è incerta. Anticamente, come anche da alcuni esegeti moderni, viene fatto derivare dallebraico הֶבֶל Hevel o הָב ...

Cesare Giardini

Scrisse per il quotidiano La Stampa negli anni trenta e quaranta e collaborò alla rivista La Fiera Letteraria ; nel corso della sua vita tradusse dal francese, dallinglese, dallo spagnolo, dallarmeno e dal danese. Autore della prima traduzione de ...

Trebisacce

Trebisacce è un comune italiano di 8 949 abitanti della provincia di Cosenza. Il territorio del comune confina con quelli di Albidona a nord ovest, di Plataci a sud ovest, e di Villapiana a sud, mentre ad est è limitato dal Mar Ionio. Dal 2015 Tr ...

Gedeone (nome)

Deriva, tramite il latino ecclesiastico Gedeon e il greco biblico Γεδεών Gedeón, dal nome ebraico גִּדְעוֹן Gidon, Gidhon; esso è portato, nellAntico Testamento, da Gedeone, Giudice, guerriero e profeta, la cui storia è narrata nel libro dei Giud ...

Pietro Tripodo

Compì gli studi presso il liceo classico Torquato Tasso. Dopo la maturità si iscrisse alla Facoltà di Filosofia e si laureò a Napoli con una tesi in Pedagogia. I suoi studi proseguirono da autodidatta, approfondendo la tecnica della scrittura, l’ ...

Vincenzo

Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingue

Gustavo

Si tratta di un nome dalletimologia incerta, generalmente ricercata nelle lingue germaniche; mentre il secondo elemento viene quasi sempre individuato in staf, sullidentità del primo vi sono numerose ipotesi: frequentemente viene proposto il norr ...

Bertran de Marselha

Bertran de Marselha o de Marcilia o in dialetto gevaudanese Bertrans de Masselha, italianizzato in Bertrando di Marsiglia, è stato priore e maestro nel convento di Sainte-Enimie e trovatore in lingua occitana, attivo allinizio del XIII secolo. Or ...

Göran Malmqvist

Si laureò in linguistica cinese con Bernhard Karlgren allUniversità di Stoccolma, dopodiché si perfezionò in Cina. Tornò quindi in Svezia, dove vinse il dottorato di ricerca. Insegnò per sette anni nellUniversità Nazionale Australiana, poi nellUn ...

Dàoān

Dàoān è stato un monaco buddhista e traduttore cinese. Fu un monaco buddhista cinese e traduttore di testi dal sanscrito al cinese. Maestro di Huìyuan 慧遠, 334-416, il fondatore del monastero di Dōnglín 東林 sul Monte Lú 廬山. Dàoān nacque in un ...

Dàoshēng

Dàoshēng è stato un monaco buddhista e traduttore cinese. Fu un monaco buddhista cinese e traduttore di testi dal sanscrito al cinese.

Muhammad Ma Jian

Muhammad Ma Jian, o Muhammad Makin è stato un linguista e traduttore cinese musulmano. Nato nello Yunnan nel 1906, Ma Jian si è trasferito nel 1928 a Shanghai per completare gli studi. Nel 1931 ha lasciato la Cina per andare allUniversità Al-Azha ...

Kerson Huang

Kerson Huang 黃克孫 S, Huáng Kèsūn P è stato un fisico e traduttore cinese naturalizzato statunitense. Huang nacque a Nanning, in Cina, e crebbe a Manila, nelle Filippine. Conseguì il BSc laurea, 1950 e il dottorato 1953 in fisica presso il Massa ...

Yan Fu

Era originariamente un ufficiale di marina, Yan Fu faceva parte del movimento riformista cinese del XIX secolo. Tradusse le opere di Darwin, Huxley, Herbert Spencer, J. S. Mill, Adam Smith e Montesquieu, che ebbero molto influenza ai leader del m ...

LIN

Local Interconnect Network – protocollo di comunicazione Lobular Intraepithelial Neoplasia – Alterazione anatomo-patologica microscopica della mammella